(EN) ENGLISH

(FR) FRANÇAIS

In any case, the Organiser may not be held liable forParticipants’ registration or participation in the Event,nor for any other occurrence, the cause, consequenceor focus of which is the Event, regardless of the foundations, beyond the amount paid by the relevant Partici-pant for registration fees, as the Organiser may not, in any case, be held responsible for direct or indirectoperating losses, an increase in costs, or loss of incomeundergone by a Participant.

 

ARTICLE 9. Dispute

 

Any dispute to which Event registration and participationmay give rise shall be set before the relevant courts,under common law terms.
 

ARTICLE 10. Contract Language – Governing Law


The General Conditions and operations resulting from them are governed by French law.
They have been drafted in French as well as in other languages. However, only the French text will apply in the event of dispute.